东方网·纵相新闻记者盛琬婷陈子鸣

近日，台湾疫情持续升温，本土新增新冠确诊病例已连续10天破百，民进党当局的“文字游戏”引起各界争议。

台湾地区流行疫情指挥中心22日公布，台湾新增例本土新冠肺炎确诊病例，另有例本地个案为校正回归上周各日个案。

而23日、24日分别报告例、例本土新冠肺炎确诊病例，“校正回归”上周个案分别为例和例。计算可得，近三天的台湾本土确诊病例中，有46.7%为“校正回归”。

东方网·纵相新闻记者在对台湾近十天本土疫情新增情况进行梳理后发现，在指挥中心22日加入“校正回归”数据后，台湾本地确诊病例数明显增加，疫情更显严重。

有台湾专家称，“校正回归”的数据是过去的，加上这些数字，才能显示台湾疫情的真实情况。

“校正回归”到底是什么？23日，《亚洲周刊》针对“校正回归”进行说文解字，称这4字旨在表达该日的确诊数字没有那么多。

据台湾“中时新闻网”23日报道，《亚洲周刊》在脸书上发文，先是说出“校正回归”的出处，后又对这4个字的意思加以“解释”：

所谓的“校正回归”，是指数值“校正”后“回归”到正确的曲线上，因为采检工作繁复，时有延误，往往一些采检报告要花几天时间才完成，所以当日公布的结果数字包含一些——来自较前日子的——旧采检报告。

报道揶揄称，“我们‘伟大’的造词专家陈时中，决定把旧日子的确诊数字拨去。换言之，他旨在表达该日的确诊数字（好像、貌似或相对上）没有那么多。”

同时，《亚洲周刊》还把“校正回归”“翻译成人话”，称这4个字的意思是“我把延误了的采验确诊报告调返回原来的日子”，而让“今日的本土确诊数字看起来不高”。

《亚洲周刊》用这套说文解字的内容，制作了一张图片，并分别使用注音符号、汉语拼音等来表示“校正回归”，值得注意的是，在注音符号的部分，写成了“ㄩˋㄍㄞˋㄇㄧˊㄓㄤ”（欲盖弥彰）。

由此，“校正回归”一词，引发了社会各界的群嘲。

环球网报道称，不少台湾网友用自己的话对此进行解释，如“我今天多吃了卡热量，我校正回归其实是上礼拜多吃的，我今天就不会胖了”。

还有网友嘲讽，“不就是当天拿不到结果+上传系统不稳定造成的通报疏漏吗？”“不如以后每天都直接清0，等疫情过去了再校正回归啊。”

对此，《联合报》23日发布快评表示，民进党当局口口声声呼吁大家密切