AtraincarryinghundredsofpeoplederailedinTaiwan(China)onFriday,killingatleast50people.Officialssaythetraincrashedintoanunattendedtruckthathadrolleddownahillontothetracks.中国台湾一列载有数百人的火车脱轨，造成至少50人遇难。有关官员表示，这列火车撞上了一辆从山坡滑落到轨道上的无人看管的卡车。

TheFireServicesaidmorethanpeoplewereinjuredinthecrash--Taiwansworstrailroaddisasterinmorethan70years.Itsaidthenumberofdeathswaslikelytorise.台湾消防局表示，有多人在这次事故中受伤，这是台湾70多年来最严重的铁路事故。该机构称死亡人数可能会进一步上升。

"Peoplejustfellallovereachother,ontopofoneanother,"awomanwhosurvivedthecrashtoldalocaltelevisionstation."Itwasterrifying.Therewerewholefamiliesthere."在此次事故中幸存下来的一名妇女对当地电视台表示：“人们你压着我，我压着你。太可怕了，车上坐的都是整个家庭。”

Officialsbelievethetrainwascarryingmorethanpeople.Manypassengersweretouristsorpeopletravelingtoseefamilyaheadofayearlyreligiousholiday.有关官员认为这列火车上载有多人。其中许多乘客是游客，或是在清明前夕出门探亲的人士。

ThetrainwastravelingfromthecapitalTaipeitothesoutheasterncityofTaitung.这列火车是从省会台北开往东南部城市台东。

FengHui-shengisdeputydirectoroftheTaiwanRailwaysAdministration.HetoldreportersthetrainderailednorthoftheeasterncityofHualienafterhittingthetruck,whichrolledontothetracksfromanearbybuildingsite.冯惠生是台湾铁路管理局副局长。他告诉记者，这列火车在东部城市花莲市以北撞上了从附近工地滑落到铁轨上的卡车之后脱轨。

"Atpresentitissuspectedthatthevehiclewasntbrakedproperly,andslidforaround20metersalongthesiteaccessroad,"Fengsaid.冯惠生表示：“目前怀疑这辆卡车没有正确制动，并沿着工地便道滑行了20多米。”

Theofficialaddedthataninvestigationhadbeenlaunchedintothecrashandpolicehadquestionedonepersonaboutthetruck.这位官员还表示，已经对这次事故进行调查，警方已经就卡车审问了某位人士。

FireServiceofficialsshowedapictureofwhatappearedtobewreckageofthetruckbesidethederailedtrain.消防部门官员展示了一张照片，上面显示了脱轨火车旁边的卡车残骸。

Survivorsdescribedtheirterrorasthetrainhitthetruckandstopped.幸存者描述了火车撞上卡车停下来时他们的恐惧。

"Itsuddenlycametoastopandtheneverythingshook,"onesurvivortoldlocaltelevision."Itwasallsochaotic."一名幸存者对当地电视台表示：“火车突然就停了下来，然后到处都在晃。当时真是太混乱了。”

Thecrashhappenedasthetrainwasenteringatunnel.Manypassengershadtobeledoutofthetunneltosafety,railwayofficialssaid.这起事故发生在火车正要进入隧道时。铁路官员表示，许多乘客必须被带出隧道才能安全。

Taiwansmountainouseastcoastispopularwithtourists.TherailwaythattravelsfromTaipeidownthecoastisknownforitstunnels.台湾多山的东海岸深受游客欢迎。从台北沿着海岸运行的铁路因其隧道而闻名。

Taiwanslastmajorcrashhappenedin,when18peoplediedandwereinjuredafteratrainderailedintheislandsnortheast.台湾最近一次大型事故发生在年，当时一列火车在台湾东北部脱轨，造成18人死亡，人受伤。

In,64peoplewereestimatedtohavediedwhenatraincaughtfireinnorthernTaiwan.年，一列火车在台湾北部起火，据估计有64人死亡。

ImJonathanEvans.我是乔纳森·埃文斯。