中国台北

台北市，通称北市，台湾省会，是台湾北部的游览中心。

Taiwanscapital,Taipei,issituatedatthecountrysnortherntip.ThecitysitsinabasinbetweentheCentralandYangmingMountains,andissurroundedbythelarger,butquitedistinct,NewTaipeiCity.

台北位于台湾的北部，这里也是台湾的省会。这座城市坐落于北部中央和阳明山脉之间的盆地，四周与较为辽阔、风格截然不同的新北市接壤。

Inrecentdecades,Taipeihasbusilytransformeditselfintooneoftheregionsmostlivablecities,andintooneofAsiaspremiertraveldestinations.Today,TaipeihasonefootstridingtowardsafuturisticutopiaandtheotherrespectfullyrootedinancientChinesetraditions.

近几十年来，台北一直在努力转型为最宜居城市，并打造为亚洲首选的旅游胜地之一。时至今日，台北已经逐渐踏进了未来的乌托邦式社会，但仍然扎根于祖国的古老传统。

Itseasytofallinlovewiththisfriendlycity.ThearomaofChinesestreetfoodfillstheair.Scootersandbicyclesrulethestreets.Andsurroundedbynature,tranquilityisnevermorethanabusrideorhikeaway.

人们很容易喜欢上这个友好的城市。各种街头小吃更是飘香四溢。电动车和自行车几乎占据了整个街道。这座城市被不少自然美景所环抱，只需搭乘巴士或徒步即可找到安静祥和的环境。

StartyourdaywithasliceofclassicTaipei.

不妨以体验台北的经典气息来开启一天的旅程吧。

Taipei

Taiwanscapital

Situatedinthecitysoldestneighborhood,Wanhua,theLongshanTempleisthespiritualheartofTaipei.Itsaplacewheregenerationsoflocalshave